🔍 Search: BỊ CUỐN THEO

• 휘말리다 ☆ Động từ
  • 1 함부로 여러 번 감겨 말리다.
    1 BỊ CUỘN CUỘN, BỊ VO VO: Bị cuốn và cuộn tùy tiện nhiều lần.
  • 2 물살에 휩쓸리다.
    2 BỊ CUỐN: Bị cuộn vào sóng nước.
  • 3 어떤 사건이나 감정에 휩쓸려 들어가다.
    3 BỊ CUỐN THEO, BỊ LÔI VÀO: Bị cuộn theo vào tình cảm hay sự kiện nào đó.
  • 4 다른 사람의 꾐에 빠져 그 사람의 뜻대로 하게 되다.
    4 BỊ LÔI VÀO, BỊ CUỐN VÀO: Rơi vào bẫy của người khác và trở nên làm theo ý của người đó.
• 휘둘리다 Động từ
  • 1 이리저리 마구 흔들리다.
    1 BỊ XOAY TÍT: Bị rung lắc loạn xạ chỗ này chỗ kia.
  • 2 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.
    2 BỊ XOAY TÍT, BỊ LẮC DỮ DỘI: Người ta trở nên ngây ra đến mức không thể tập trung tinh thần.
  • 3 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
    3 BỊ XOAY VẦN, BỊ THAO TÚNG: Người hay công việc bị lái hoặc điều khiển tùy tiện theo ý thích của ai đó.
  • 4 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.
    4 BỊ QUAY THEO, BỊ CUỐN THEO: Bị cuốn vào tình hình hay không khí xung quanh.
  • 5 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.
    5 BỊ LẢO ĐẢO: Bị sốc hay bị bệnh nên không thể giữ thăng bằng cơ thể.